ONE NAME · THREE LAYERS
ANNEVILLE
Ásleikr → Anslec / Anslech → Anne-Latin villa → Old French villeMeaning: the rural estate of Ásleikr
NORTHMEN ≠ NORSE LANGUAGE
Ásleikr + villa
Ásleikr→ Anslec / Anslech → Anne-
+
villa→ ville
=
Anneville« domaine rural d’Ásleikr »
Ásleikr / Áslákr
villa → ville
ACULTURATION · CONTINUITY · MEMORY
30
OLD NORSE → REGIONAL NORMAN
30
NORMAN CHANNEL → WIDER FRENCH
TOPONYMY · LANDSCAPE · LIVING MAP
≠
NORMANDY · CHANNEL ISLANDS · GUERNÉSIAIS
René Lepelley · Scandinavian word families in Norman dialectsÉlisabeth Ridel · Old Scandinavian vocabulary in langue d’oïlTLFi / CNRTL · etymology of fiefAnneville-en-Saire · historical forms and ÁsleikrPriaulx Library · Guernsey patois and its preservationCommune d’Anneville-en-Saire · historical forms of the nameFrançois de Beaurepaire · Nouveaux regards sur la toponymie des îles normandesPriaulx Library · Pièche, courtil, camp